学位证毕业证英文版公证有效吗,出国办理学位证毕业证翻译件怎么办理

文章目录：

1. 出国办理学位证毕业证翻译件怎么办理
2. 毕业证书学位证书翻译公证
3. 请问出国留学英文毕业证、学位证以及成绩在哪里公证?沈阳~急~
4. 有关办理护照需要申请的英文版学位证、毕业证】

一、出国办理学位证毕业证翻译件怎么办理

“出国留学”现在对于大家来讲已不陌生，不管是北上广深还是四五线小城，留学热最近几年一直是有增无减，尤其以本科研究生阶段接受过国内高等教育的学生为主，这也从侧面反应了学无止境、当下年轻人积极进取，勇攀高峰的心态！

面对这么众多的留学申请者，其审核通过率早不如之前那么高了，国外院校越来越多地重视学生的学习能力、在校成绩、综合素养、校外实践等表现，尤以常青藤高校为甚，所以这也是留学人员以本科研究生毕业的学生为主的原因；因为他们在国内已经完整地接受了高等教育，手持学历学位证书，拥有明辨是非的能力和一定的学习素养，相较于年龄较小的留学申请者有较大的竞争力。

对于这类申请人员，国外高校是要求他们出具自己的最高学历学位证书及其翻译件的。

学历证书是指学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程且考试成绩合格，达到毕业条件，由办学单位颁发的用于证明学习经历以表明准予该学生毕业的书面凭证，高等学历证书分为本科毕业证书和研究生毕业证书，研究生又细分为硕士研究生和博士研究生，其在毕业证书上有体现。

而拥有高校的学位证书则意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定的学术称号要求，经在高等学校或科研部门学习和研究，成绩达到有关规定，由有关部门授与并得到国家社会承认的专业知识学习资历。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

今天主要侧重来讲一下出国学位证翻译的相关事项。

学位证内容

为加强对学士学位授予工作的管理和保证所发学位证书的规格质量，学士学位证书由国家教育委员会学位办公室会同国务院学位委员会办公室统一印制，硕士和博士学位证书由所在院校/科研机构负责印制

统一印制的学士学位证书，封面颜色为墨绿色，上部印有中华人民共和国国徽，下部印有“学士学位证书”字样；内页按学位授予对象分为“普通高等教育本科毕业生”、“成人高等教育本科毕业生”和“来华留学本科毕业生”三种。

学位证书书面记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、所在系和所学专业、入学时间和学制的年限、授予学位的学科门类、发证时间、证书编号、学校公章、本人二寸免冠照片、学校钢印、校长签章等。

学位证翻译注意事项

学位证书书面内容虽然不多，但由于其属于重要证件，所以翻译起来没那么容易。

因为除了要将上面的文字内容翻译出来外，还涉及有国徽、照片、公章、钢印、校长签章等图文类信息，这些也是需要按照原件格式分毫不差地在翻译件上体现的，需由专业的排版人员来完成。

另外，文字内容翻译也有讲究，中文转换成外文时必须按照固有的话术、专业的词语来表达，这是需要由专业从事证件翻译的人员来进行的，不能随随便便交给一个懂外语的人翻译。

俗话讲，磨刀不误砍柴工，出国留学需要学位证翻译件等资料时，还是找一家专业的证件翻译公司为妙，因为他们有专业的证件翻译译员和排版人员，足以保证翻译件质量合格，不会由于这些小事耽误您的出国申请事项。

二、毕业证书学位证书翻译公证

毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。毕业证书基本记载项一般有姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、证书编号、学校公章、学校钢印、校长名章等。

必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证。不用自己准备英文件的(即便准备了，公证处也不认可的)，公证处会找专人翻译的。

需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。

扩展资料：

学位证是在所有成绩的及格的基础上，有更高的要求。目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0（通常即加权平均分为70分）以上才能被授予学士学位，否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求，比如若出现考试作弊的行为，毕业时只能拿到毕业证，不能授予学士学位。

目前我国大学的学位证书已不与大学英语四级考试挂钩。若干年前很多学校要求学生在校期间必须通过大学英语四级考试，否则毕业时拿不到学位证书，但该限制已经在最近几年中陆续废除。

参考资料来源：

参考资料来源：

三、请问出国留学英文毕业证、学位证以及成绩在哪里公证?沈阳~急~

学位证和成绩单在公证处进行公证，公证处提供翻译服务

公证是可以异地进行的。

如果你跟你们学校的教务处说你申请出国留学要用的成绩单，他们只给你做英文毕业证和学位证也是拿到公证处，翻译并公证。所有的公证书都是一式两份的，

我不知道你申请研究生是怎么弄得，反正但是我的那些东西都是自己翻译的，然后拿去学校盖了学校的公章。

学习成绩单可以自己或者找中介给你做个中英文对照模版，电子word文档，然后去教务处让老师帮你录入一下（好说话的还能帮你把分数改改啊），最好根据自己的要求把模板上的数据填好，一般情况下，只要不离谱，老师都会成人之美的。

公证就需要找公证处了，辽宁地级市以上都有本地的公证处，可以上本地的政府之窗或者其他便民服务平台搜一下，费用自然是少不了的，单纯的公证大约100-200元一份，如果需要他们翻译还要加钱，就这样，人家属于垄断行业，没办法啊，正常2-3天就可以办好了，事前咨询好你需要带齐的资料，别跑两趟，别怕麻烦，问清楚就少跑路啊。

祝你出国顺利啊，争取小有所成！

办理出国公证书线上就能办，三天办好，不用到场和排队，不会耽误你的时间，而且材料线上提交，不用原件，按照下面的流程：

1.在支付宝或微信上搜索【跑政通】；

2.进入跑政通小程序，选择【在线公证】。

3.可以根据 公证用途，选择您需要的公证事项，填写翻译、认证情况。

4.马上会有公证报价和公证客服与你联系，对接材料。

5.公证书三天完成，纸质版会邮寄到你手上。

在支付宝上下单，安全更可靠，还可以做翻译和双认证，海牙认证，如果很急，还可以办加急件，非常好用方便。    

四、有关办理护照需要申请的英文版学位证、毕业证】

没有英文版学位证毕业证的

你需要的是证书认证与翻译，找一家有资质的公证处，他们会帮你做认证和翻译的，通常要2周时间。

去公证处公证时告诉他们要英文版的就可以了。只不过多交一份翻译费而已，自己翻译了不认。

学位证毕业证英文版公证